Compiti
I. Indicare con una "x" se l'affermazione
vera o falsa! |
V |
F |
|
□ |
□ |
2. Un bacio scoccato nell'aria verso un interlocutore non
è un evento comunicativo. |
□ |
□ |
3. Le ricerche di sociolinguistica in Italia considerano
la lingua come struttura astratta, senza tener conto degli aspetti sociali. |
□ |
□ |
4. Secondo la concezione di L. Antal il denotato non appartiene
alla lingua. |
□ |
□ |
5. Secondo Antal il significato è una regola, perciò è
sempre astratta. |
□ |
□ |
6. Il codice è costituito dai segni arbitrari combinati
con altri segni di vario tipo. |
□ |
□ |
7. I segni artificiali sono in un rapporto di effetto
rispetto alla causa con i loro significati. |
□ |
□ |
|
□ |
□ |
9. Sulla Luna l'aria non può svolgere la funzione del
canale tra i cosmonauti che comunicano tra loro nella cabina della navicella
spaziale. |
□ |
□ |
10. Lo Strutturalismo linguistico domina il campo della
linguistica negli anni 60. |
□ |
□ |
11. Per la dimensione sintagmatica (secondo i principi
dello Strutturalismo linguistico) ogni segno di lingua in una frase sta in rapporto con i segni che gli sono vicini. |
□ |
□ |
12. Gli atti linguistici sono forme comunicative che
mirano a rivelare le intenzioni dell'interlocutore nei confronti del
parlante. |
□ |
□ |
13. Gli enunciati constativi non possono essere soggetti a
giudizi di verità / falsità. |
□ |
□ |
|
□ |
□ |
15. La frase Maria mi ha promesso che viene a
trovarmi domani è un enunciato performativo. |
□ |
□ |
II. Tradurre in italiano le seguenti frasi!
1. Antal koncepciója szerint a nyelvi
jelölés aktusa öt tényezőt feltételez, melyek között megkülönböztethetünk nyelvi és nyelven kívüli elemeket.
2. A természetes jelek ok - okozati viszonyban állnak a jelentésükkel.
3. Az azonos típusú önkényes jelek
rendszerét nevezzük kódnak; például a közlekedési jelek, vagy a Morse-ábécé kódot
alkotnak.
4. A nyelv a legösszetettebb kód:
morfémákból, szavakból, szószerkezetekből, mondatokból áll.
5. A beszédaktusok olyan kommunikatív
formák, amelyek feltárják a beszélő széndékát és specifikus reakciókatt váltanak ki a beszélőtársban.
6. A strukturalista irányzat a nyelv
rendszer - jellegét hangsúlyozza, míg a pragmatica azt vizsgálja, hogyan lehet
cselekedni a szavakkal.
7. A perlokúció a beszédaktus által
kiváltani kívánt hatás.
8. - Nem akarsz hazakísérni? - De
igen.
9. A tagadó lexikai töltásű kérdő
mondattal is kifejezhetünk kérést.
10. Mari a múlt szombaton megígérte,
hogy holnap meglátogat.