Nyelvtan

A személyes névmások alanyesete

E/1	jo	én	T/1	*noj*	mi
E/2	tu	te	T/2	*voj*	ti
E/3	jél	ő (hn)	T/3	*jéj*	ők (hn)
E/3	je	ő (nn)	T/3	*jelyé*	ők (nn)

A beás nyelvben a személyes névmásnak a magyartól eltérően harmadik személyben külön hím- és nőnemű alakja van.

A beás létige a személyes névmásokkal

jo	*misz*	én vagyok	*noj*	*nyisz /ăstyény/szîntyény/*	mi vagyunk
tu	*jésty*	te vagy	*voj*	*vic /ăstyéc /szîntyéc/*	ti vagytok
*jél*	*ăj,* *jestyé* hn.	(ő) van	*jéj*	*ăsz,* jestyé hn.	(ők) vannak
je	*ăj,* *jestyé* nn.	(ő) van	*jelyé*	ăsz, jestyé nn.	(ők)vannak

A létige egyes és többes szám 3. személyében található "jestyé" alakot általában hangsúlyos, valaminek a létét kiemelni kívánó mondatokban használjuk.

Pl.:

- Jestyé în boltă pită?	- Van a boltban kenyér?
- Dá, jestyé.	- Igen, van.
- Jestyé kupij lá voj?	- Vannak nálatok gyerekek?
- Dá, jestyé.	- Igen, vannak

Mivel a beás nyelv különböző nyelvjárásokban él, a létige többes szám első és második személyében létező változatainak mindegyike egyaránt használható.

A létige 3. személyű alakjaiban magánhangzó után az "ă" kiesik. Hiányát kötőjellel jelöljük. Egyes szám 3. személyben: "-j", többes szám 3. személyben: "-sz".

Pl.:

Ásztá-j mámá. Ő /van/ az édesanyám.

Sjinyé-sz pă formă? Kik vannak a képen?

« Előző | Következő »