20. lecke

iDevice ikon A határozószók. Az elöljárószók. A kötőszók
În gárd

 

  • Mámă! Ásztăz n-ony merzsjé hungyivá? Ásá mîndră-j zuásztá.
  • Dá, fartyé mîndră vremé ávény în szărbătarásztá. Styij, sj-ony fásjé?
  • Dákă mi-j szpunyé, oj styi.
  • Ony fásjé gárd dă veteményurj. Áku má putyény sză szămănăny.
  • Háj, sză vigyény, sjé, hungy ony băgá!
  • Véz, sjé mîndré-sz pamijestye, plyin dă florj ăj sî mărusztá, sî visjinyi. Milă mi-j dă lyémnusztá, véz, ásztá sz-o uszkát. Mágá arékityé sjiresjé or foszt pă jél în ánu-l, sj-o trikut. Tátă to maj l-o la áfáră. Pă lîngă jél ony szămăná sjepé. Întri sjepé ony răszăpi ocără szălátră.
  • Dá sj-ony szămăná ákulo, dă szub nukulá?
  • Ákulo florj, ált nu vinyé áfáră dîn pămîntulá, kă-j umbră.
  • Mámă! Jo m-oj fásjé áisj on gárd mik dă florj, tu ci-j fásjé on gárd dă veteményurj.
  • Átunsj pă lukru! Lîngă tyinyé ăj szápá, găráblá, sjé-c trébé, ákulo-j.
  • Dá tu sjé vij szămăná?
  • Murkajé, pătrunzséj, burso sî răgyic. Păntru tyinyé sî mákris. Ált inká nu-j szlobod. Dăpă pásty ony szămăná kukuruz, kîrbajé sî krásztávéc. Dăp-áje ony pălăntăzi pipărsj, párádisj, verză.
  • Dá mázăré n-ony áve?
  • Dacskănu, átunsj ony băgá mázăré, kînd kukuruzu în pămînt o fi.
  • Jo ásá gîngyészk, kă n-ony áve ásztăz putyeré lá ált.
  • Dar nu ty-ij dusjé ásztăz sză zsosj?
  • Dábánu. Kînd zsok, átunsj hugyunyészk.

 


© Dr. Orsós Anna, Déri Ildikó 2011