Nyelvtan

1. A főnévragozás

A beás nyelvben - ahogy a románban is - a névszóknak mind egyes mind többes számban négy esetük van:

alanyeset /A/, tárgyeset /T/, birtokos eset /B/, részeshatározó eset /R/

Valójában azonban a főneveknek csak két esetük van: egy alany-tárgyeset és egy birtokos-részeshatározós eset.

Alanyeset	sjinyé? sjé?	ki? mi?
Tárgyeset	/pă/ sjinyé? sjé?	kit? mit?
Birtokos eset	/á/lu sjinyé?	kinek a ...?
Részes eset	lu sjinyé?	kinek?

Megjegyzés:

A kérdőszavak többes számú alakjai az egyes számúakkal megegyeznek.

A tárgy és birtokos esetben zárójelben megadott elöljárószók használata napjainkban egyre jobban elmarad.

A beás nyelvben létezik egy ötödik eset, az úgynevezett megszólító eset is. Ezt az esetet nem minden nyelvterületen használják (Baranya megyében igen gyakori). Megszólító esete nincs minden főnévnek, mert csak személyeket ill. megszemélyesített dolgokat szólítunk meg.

Pl.: Fáto! Lány! Kupijilor! Gyerekek!

Máshol a főnév névelő nélküli határozatlan alakjával szólítanak meg valakit.

Pl.: Fátă! Lány! Mámă! Anyu!

2. A főnevek ragozása határozatlan névelővel

Nem	Eset	Egyes szám	Többes szám
Hímnem	A-T B-R	on kupil egy fiú/ egy fiút lu on kupil /l-on kupil/ egy fiúnak a ... /egy fiúnak	nyészkáj kupij néhány gyerek/ néhány gyereket lu nyészkáj kupij néhány gyereknek a ... / néhány gyereknek
Nőnem	A-T B-R	o fátă egy lány/egy lányt lu o fetyi /l-o fetyi/ egy lánynak a ../ egy lánynak	nyészkáj fetyé néhány lány / néhány lányt lu nyészkáj fetyé néhány lánynak a .../ néhány lánynak
Semleges nem	A-T B-R	on lyémn egy fa /egy fát lu on lyémn /l-on lyémn/egy fának a .../ egy fának	nyészkáj lyemnyé néhány fa / néhány fát lu nyészkáj lyemnyé néhány fának a ... / néhány fának

Megjegyzés:

A birtokos eset használatánál fontos megemlíteni, hogy a birtok megelőzi a birtokost.

Pl.:

mámá l-on kupil egy fiúnak az anyja

styiklá l-o fetyi egy lánynak a tükre

pisjarilye lu nyészkáj szkanurj néhány széknek a lába

Ahogy errről már a határozatlan névelő tárgyalásánál szó volt, a nyészkáj nem teljes érvényű többes száma az "o" ill. "on" határozatlan névelőknek. A nyészkáj után az ige többes számban áll.

Pl.:

Nyészkáj fetyé-sz áisj. Néhány lány van itt.

« Előző | Következő »