Nyelvtan

A kötőmód

A beás nyelvben igen gyakran használt igemód. Megvalósítható cselekvést jelöl. Gyakori használata révén igen sok jelentésárnyalat kifejezésére vált alkalmassá. A sok árnyalat közül, amelyeket a főmondat állítmányaként kifejezhet, csak néhányat emeljünk ki:

Pl.: a./ rendelkezés, parancs:

Sjinyigogyi sză fijé lá opt sjászurj áisj! Nyolc órakor mindenki legyen itt!

b./ óhaj, kívánság:

Sză fij szănătosz! Légy egészséges!

c./ kétely, hitetlenség:

Sză n-o fi văzut? Nem látta volna?

d./ tépelődés, határozatlanság

Sjé sză fák? Mit csináljak?

Gyakran használjuk olyan szerkezetekben, ahol a magyar nyelvben főnévi igenév van.

Pl.: Trébé sză mă duk. El kell mennem. Învácă sză szkrijé. Írni tanul.

A kijelentő mód jelen idejű alakjaitól csak egyes és többes szám 3. személyben tér el. Ez a két harmadik személyű alak azonos. A különbség csak az, hogy a kötőmód minden alakja elé mindig kitesszük a "sză" kötőszót. /A leckék szótárrészében a 3. alak/

Az egyes és többes szám 3. személyében a személyragok a következők:

Ha a kijelentő mód jelen idejében az egyes szám 3. személyében:

a./ "-ă" személyrag van, a kötőmódban "-é",

b./ "-é" a személyrag, a kötőmódban "-ă" található.

c./ Az "-i" tövű igék egyes és többes szám 3. személye mind a kijelentő mód, mind a kötőmód jelen idejében egyformán "-e".

Ha az ige visszaható, a 3. személyű alakokban két "sză" szócska található.

Pl.: O mérsz sză sză gátyé. Elment öltözködni.

Kupiji n-áve dă gînd sză sză szkalyé. A gyerekek nem akartak felkelni.

Néhány gyakran használt ige kötőmódja

	kijelentő mód jelen idő 3. személy	kötőmód 3. személy
a)
hogy aludjon	sză kulkă	*sză* sză kulsjé
hogy dolgozzon	lukră	*sză* lukré
hogy egyen	mănînkă	*sză* mănînsjé
hogy énekeljen	kîntă	*sză* kîntyé
hogy játsszon	sză zsakă	*sză* sză zsasjé
hogy mosakodjon	sză szpálă	*sză* sză szpelyé
hogy olvasson	umără	*sză* umiré
hogy öltözködjön	sză gátă	*sză* sză gátyé
hogy táncoljon	zsakă	*sză* zsasjé
b)
hogy csináljon	fásjé	*sză* fákă
hogy halljon	áhugyé	*sză* áhudă
hogy menjen	merzsjé	*sză* márgă
hogy menjen	sză dusjé	*sză* sză dukă
hogy mondjon	zîsjé	*sză* zîkă
hogy nevessen	rîgyé	*sză* rîdă
hogy sírjon	plînzsjé	*sză* plîngă
hogy szeressen	plásjé	*sză* plákă
hogy üljön/lakjon	ságyé	*sză* sádă
c)
hogy értsen	prisjepé	sză prisjepé
hogy főzzön	ferbé	*sză* ferbé
hogy írjon	szkrijé	*sză* szkrijé
hogy vágjon	tájé	*sză* tájé
hogy tudjon	styijé	*sză* styijé
d) rendhagyó igék
hogy adjon	dă	*sză* gye
hogy álljon	sztă	*sză* stye
hogy igyon	be	*sză* be
hogy legyen	jestyé	*sză* fijé
hogy legyen neki	áré	*sză* ájvé
hogy vegyen	je	*sză* je

« Előző | Következő »