|
á
|
hát
|
binyé
|
jól, jól van
|
bun hn. bună nn.
buny tsz. hn. bunyé tsz. nn.
|
jó
|
Dimizo hn.
|
Isten
|
jo
|
én
|
jo misz
|
én vagyok
|
kum?
|
hogy?, hogyan?
|
pă tyinyé
|
téged
|
sî
|
is, és
|
szănătosz hn. szănătasză nn.
szănătosj
tsz. hn. szănătasjé tsz. nn.
|
egészséges
|
tu
|
te
|
tu jésty
|
te vagy
|
zuă nn. tsz. zîlyé
|
nap
|
sjász sn. tsz. sjászurj
|
óra
|
Kifejezések
|
Bună
gyiminyácă!
|
Jó reggelt!
|
Bună
zuă!
|
Jó napot!
|
Bună
száră!
|
Jó estét!
|
Sză fij
szănătosz! hn.
Sză fij
szănătasză! nn.
|
Légy egészséges!
|
Üdvözlési forma, csak válaszként használatos
napszaktól függetlenül az ezt megelőző köszönésre. Megkülönböztetünk hímnemű és nőnemű alakot. Tartalmában ugyanezt jelenti a "Firej szănătosz!",
"Firej szănătasză!" üdvözlési forma. Mindkettő egyaránt használatos.
|
Firej szănătosz! hn.
Firej szănătasză! nn.
|
Légy egészséges!
|
Kum tyé tyámă? |
Hogy hívnak? |
Gyurá
mă tyámă. |
Gyurinak hívnak. |
Kum jésty? |
Hogy vagy? |
Máj rămîj
ku Dimizo! |
Isten veled! /Isten maradjon veled!/ |
Elköszönési forma, az
mondja, aki távozik.
|
Du tyé-n
sjász bun!
|
Járj Isten hírével! /Jó órában indulj!/
|
Búcsúzási forma, az
mondja, aki marad.
|
Kedvelt beás
nevek
Áná, Nyicá
Flare
Jévá
Jérzsá
Julá
Liná
Mirá,
Mărije
Ruzsá
Ticá
Trézsá
|
Anna
Flóra, Virág
Éva
Erzsébet
Julianna
Ilona
Mária
Rózsa, Rozália, Zsuzsa
Katalin
Teréz
|
Ferku
Gyurá
Imbre
Jánăs
Joká
Koká
Miku
Sándăr
Sványé,
Isfán
Styéfán
Pálá
|
Ferenc
György
Imre
János
Lajos, József
József
Miklós
Sándor
István
Simon
Pál
|
© Dr. Orsós Anna, Déri Ildikó
2011