Szavak, kifejezések

Szavak

 

á

hát

binyé

jól, jól van

bun hn. bu nn.

buny tsz. hn. bunyé tsz. nn.

Dimizo hn.

Isten

jo

én

jo misz

én vagyok

kum?

hogy?, hogyan?

pă tyinyé

téged

is, és

szănătosz hn. szănătasză nn.

szănătosj tsz. hn. szănătasjé tsz. nn.


egészséges

tu

te

tu jésty

te vagy

zuă nn. tsz. zîlyé

nap

sjász sn. tsz. sjászurj

óra


Kifejezések

Bună gyiminyácă!

Jó reggelt!

Bună zuă!

Jó napot!

Bună száră!

Jó estét!

Sză fij szănătosz! hn.

Sză fij szănătasză! nn.

Légy egészséges!

Üdvözlési forma, csak válaszként használatos napszaktól függetlenül az ezt megelőző köszönésre. Megkülönböztetünk hímnemű és nőnemű alakot. Tartalmában ugyanezt jelenti a "Firej szănătosz!", "Firej szănătasză!" üdvözlési forma. Mindkettő egyaránt használatos.

Firej szănătosz! hn.

Firej szănătasză! nn.

Légy egészséges!

Kum tyé tyámă? Hogy hívnak?
Gyurá mă tyámă. Gyurinak hívnak.
Kum jésty? Hogy vagy?
Máj rămîj ku Dimizo! Isten veled! /Isten maradjon veled!/

Elköszönési forma, az mondja, aki távozik.

Du tyé-n sjász bun!

Járj Isten hírével! /Jó órában indulj!/

Búcsúzási forma, az mondja, aki marad.


Kedvelt beás nevek

Áná, Nyi

Flare

Jé

Jérzsá

Ju

Li

Mirá, Mărije

Ruzsá

Ti

Trézsá

Anna

Flóra, Virág

Éva

Erzsébet

Julianna

Ilona

Mária

Rózsa, Rozália, Zsuzsa

Katalin

Teréz

Ferku

Gyu

Imbre

Jánăs

Jo

Ko

Miku

Sándăr

Sványé, Isfán

Styéfán

Pá

Ferenc

György

Imre

János

Lajos, József

József

Miklós

Sándor

István

Simon

Pál

© Dr. Orsós Anna, Déri Ildikó 2011